Ihr seid herzlich zum Elterncafe eingeladen!
(English below)
Liebe Eltern, liebe Kids,
In diesem Schuljahr findet das Elterncafe fortlaufend immer am letzten Dienstag des Monats von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt.
Bitte meldet Euch eine Woche vorher über die im Foyer an der Pinnwand der Schulsozialarbeit ausgehangene Liste an.
Teilnehmen können immer maximal 9 Familien, davon mindestens 2 Familien unserer Kinder, die aktuell oder ehemals die Vorbereitungsklassen („DaZ“) besuchen oder besucht haben. Kinder können nur in Begleitung von mindestens einem Elternteil teilnehmen.
Der Unkostenbeitrag pro erwachsene Person beträgt 3 Euro.
Es wird gemeinsam gekocht, gebastelt oder getöpfert. Insgesamt steht der Austausch und die Integration und Vernetzung im Zentrum. Wer möchte, kann auch eigene Ideen für die Gestaltung des Nachmittags einbringen.
Verantwortlich für das Elterncafe sind Frau Ortschick (Erzieherin aus dem Hort), Frau Möbius (Lehrerin für Deutsch als Zweitsprache) und Frau Bonitz (Schulsozialarbeiterin).
Wir danken Ihnen sehr für ihr tolles Engagement!
We want to invite families to visit our international get-together for parents!
Dear parents and kids,
This year our international get-together will always take place on the last Tuesday of the month from 2.30 to 4.30 pm.
Please register one week ahead on the list, that you can find on the board hanging in the foyer of the school.
Nine families can be a part of every get-together. At least two of those are going to be families of the kids, who are visiting or have visited „German as a second language“ („DaZ“) classes at our school. Kids can only take part accompanied by at least one parent.
It costs 3 Euros per adult.
Many activities are planned, such as cooking, crafting and making pottery. The main focus is going to be on connecting, networking and integration. If you have an idea for a specific activity for the afternoon, please share it! Next time we want to play boardgames together and we are going to make bruschetta from the herbs and tomatoes from our own garden.
The get-together is organized by Frau Ortschick (Hort), Frau Möbius (teacher for German as a second language) and Frau Bonitz (Socialworker at our school).
Thank you to them for making it all happen!