English Version below
Mitwirkung an der Schule:
Elternvertretung und Elternrat
Als Eltern haben wir manchmal Fragen, Klärungsbedarf, Kritik oder Wünsche. Diese können nur unsere Kinder, aber auch die Klasse oder die Schulgemeinschaft insgesamt betreffen. Ansprechpersonen dafür sind die Elternvertreterinnen und -vertreter einer jeden Klasse. Diese werden in der Regel zu Beginn eines neuen Schuljahres in einer Elternversammlung von allen Eltern der Klasse gewählt. Alle Eltern können sich zur Wahl stellen.
Die Elternvertreterinnen und -vertreter leiten außerdem Informationen weiter, organisieren manchmal auch Klassenfeste oder Treffen und gestalten das Schulleben im Elternrat mit.
Im Elternrat sind alle Elternvertreterinnen und -vertreter aller Klassen Mitglied. Der Elternrat tagt regelmäßig und befasst sich mit den Anliegen, die aus der Elternschaft an ihn herangetragen wurden. Die Anliegen werden erörtert und beraten. Es wird über mögliche Lösungen oder Maßnahmen abgestimmt. Themen können auch weiterverwiesen werden, z. B. an die Schulleitung, die Schulbehörde oder an die Schulkonferenz.
In der Schulkonferenz kommen Vertreterinnen und Vertreter der Schule und der Eltern zusammen. Es wird über Belange der Schule verhandelt und abgestimmt. Themen können z. B. die Gestaltung des Schulhofes, die Planung der Ganztagsangebote oder auch Anliegen aus der Elternschaft sein.
Die Regeln für die Arbeit des Elternrats sind in einer Verordnung des Freistaates Sachsen festgelegt:
https://www.revosax.sachsen.de/vorschrift/2347-Elternmitwirkungsverordnung
Neben der Interessenvertretung ist es uns als Elternrat wichtig, dass wir uns aktiv ins Schulleben einbringen. Wir möchten einen Beitrag zu einem schönen Miteinander aller leisten. So organisiert der Elternrat z. B. das Advents- und das Hoffest, den Spendenlauf oder Arbeitseinsätze im Schulgarten. Regelmäßig rufen wir auch alle Eltern zum Mithelfen und Mitbringen von Kuchen, Würstchen oder Kaffeekannen auf. Dafür ein herzliches Dankeschön an alle!
Kommt bitte und gern auf uns zu, wenn Ihr Anliegen habt oder Euch einbringen möchtet!
Silvia Eichner
(Vorsitzende des Elternrats Schuljahr 2024/25)
Kristin Koslowski
(Stellvertretende Vorsitzende des Elternrats Schuljahr 2024/25)
PS: Weiterführende Informationen, Termine, Ansprechpartner, etc. findet ihr unter: https://tinyurl.com/3yhd37xc (Zugang erhaltet ihr über eure Klassenelternsprecher).
Participation in School Life: Parent Representatives and the Parents’ Council
As parents, we sometimes have questions, need clarification, have criticisms, or wishes. These may concern only our children, but also the class or the school community as a whole. The parent representatives of each class are the contact persons for these matters. They are usually elected by all parents at a parents‘ meeting at the beginning of a new school year. All parents can stand for election.
The parent representatives also pass on information, sometimes organise class parties or meetings and help shape school life in the Parents‘ Council.
All parent representatives from all classes are members of the Parents‘ Council. The Parent Council meets regularly and deals with concerns raised by parents. These concerns are discussed and considered. Possible solutions or measures are voted on. Topics can also be referred to other bodies, e.g., the school administration, the school authority, or the School Conference.
In the School Conference, representatives of the school and parents come together. School matters are negotiated and voted on. Topics can include, for example, the design of the schoolyard, the planning of all-day programmes, or concerns from parents.
The rules for the work of the Parents‘ Council are laid down in a regulation of the Free State of Saxony:
https://www.revosax.sachsen.de/vorschrift/2347-Elternmitwirkungsverordnung
In addition to representing interests, it is important to us as a Parent Council that we actively participate in school life. We want to contribute to a positive atmosphere for everyone. For example, the Parent Council organises the Advent and school fairs, the charity run, or work projects in the school garden. We regularly call on all parents to help out and bring cakes, sausages, or coffee pots. A heartfelt thank you to everyone for this!
Please feel free to contact us if you have any concerns or would like to get involved!
Silvia Eichner
(Chairwoman of the Parents‘ Council school year 2024/25)
Kristin Koslowski
(Deputy Chair of the Parents‘ Council School year 2024/25)
PS: Further information, dates, contact persons, etc. can be found at: : https://tinyurl.com/3yhd37xc (you can get access via your class parent representatives).
Translated with DeepL.com (free version), and Gemini 1.5